Universidad Estadual de Campinas – Бразил
На овом универзитету славистика је присутна само у виду руског језика у оквиру Центра за стране језике. Наиме, курс се састоји од 6 нивоа, односно, 6 семесестара. Издвајам почетни LA115 (http://www.cel.unicamp.br/index. php/graduacao/disciplinas).
Часови се деле на праксу (4 часа недељно) и теорију (4 часа недељно) – укупно 60 сати. Студент је положио испит са оценом 5,0. Цео курс носи 4 бода.
Циљ овог почетног курса је:
– стицање способности писања на руском
– стицање знања основног вокабулара
– стицање способности формирања једноставних реченица и кратких дијалога на руском
Програм
– руски алфабет
– увод у фонетику руског језика
– просте реченице
– структура реченице (субјекат и објекат)
– падежи: номинатив и акузатив
– род именица
– основна правила грађења множине именица
– основни бројеви
– прилози за начин и место
– прелазни и непрелазни глаголи
– дани у недељи
– месеци
– грађење имена у руском
– генитив
Методологија
- Интерактивна настава
- Материјал који се користи:
– аудио-снимци на којима студенти могу чути изговор руских гласова и речи
– аудио-снимци са фолклорном музиком (упознавање са руском културом)
– краткометражни анимирани видео-снимци (учење вокабулара)
- Додатни извори: www.weborama.fm
www.gramota.ru
www.rutube.ru
Испити
На овом нивоу ради се четири теста: две провере писменог и две усменог изражавања.
Литература
- Esmantova, T. (2010). Русский язык: 5 элементов. Учебник. Уровень А1 (Língua russa: 5 elementos Manual. Nível A1). São Petersburgo: Zlatoust.
- Stariets, S., Feershtein, E. (2003). Dicionário Português – Russo. Lisboa, Ulmeiro.
- Tcheremissina, N., Davlietkeldseva, A. (2005). Русский язык как иностранный. Русские глаголы (Língua russa para estrangeiros. Verbos russos). Moscou: Flinta/Naúka.
- Voinova, N. (2003). Dicionário Russo – Português. Lisboa, Ulmeiro.
- Pehlivanova, K., Lebedeva, M. (2007). Грамматика русского я зыка в упражнениях (Gramática ilustrada da língua russa). Moscou: Russki iazik.
- Javronina, S., Shirochenskaya, A. (1987). El russo em ejercicios. Moscú: Russki iazik.
Предавачи:
- Prof. Nivaldo dos Santos (доцент и управник катедре)
Закључак
Радећи овај семинарски дошла сам до закључка да латиноамерички универзитети пружају веома мало могућности за студије како славистике тако и србистике, што ме је прилично заинтригирало. Преостаје једино нада да ће будући дипломирани филолози са наших простора успети да бар на неки начин допринесу ширењу словенске културе и језика и на подучје Латинске Америке.
Приредила: Нела Чуле, Филолошки факултет Универзитета у Београду
Извор: http://www.cel.unicamp.br/